385 名前：町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日：2005/06/10(金) 11:45:28 ID:6Z8PaTHC
ごきげんよう諸兄。
新しいメンバーが加わった当セクション。
早速新メンバーがやらかしてくれております。
事情説明：昨日加わったメンバー２名
ＣＮ氏：在韓華僑
ＨＵ氏：生粋の韓国人（上司が女で気に食わない）
滞在予定：３週間くらい。詳しくは休憩所をご覧ください、ね。
ＨＵ氏、ソウルの本社にクレーム電話中。
上司が「女」とは聞いていなかったＨＵ氏がわめいております。
ソウル大学卒の、海外プロジェクト担当の実績のある、韓国人の私が、
なぜに「日本人の女の」ですと。
ＣＮ氏は韓国人じゃないから判らないのだ、だそうです。
ＨＵ氏、このままでは失敗するのは目に見えている、その場合
「この女」は責任を取れるのか、ですって。
電話はすべて朝鮮語ですが、Ａさん（日系ブラジル人）が翻訳して、
リアルタイムでメール（ちゃっと）してくれております。
う〜〜〜ん、困ったな。ＣＮ氏も先ほどからこちらを見つめてます。
ＨＵ氏、罵詈雑言発言が続いている模様。
Ａさんの翻訳、すまなそうな視線。
------------------------------------------------------------
387 名前：町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日：2005/06/10(金) 11:52:26 ID:6Z8PaTHC
生粋の韓国人ＨＵ氏、エキサイト中。
このままでは私（ＨＵ氏）の力は発揮できない、その責任は
この日本人にある。（ほうほう、人の責任にするのか、君は。）
だいたい、この女に今回のプロジェクトの重要性がわかるとは
おもえない。うまくいったら自分の手柄にするのは見え見えだ。
そうでもなければ、女が上司になどなるわけが無い。ですと。
く〜〜、ここまで日本人及び女性蔑視とは。ちなみに本日は、出張中の
Ｃ嬢以外は全員おりますの。Ａさん、翻訳ありがと。
困り者です、自己陶酔といいますか自画自賛にはまっているようです。
過去の実績を述べ始めた模様。本社のお偉いさん、まだ何人か日本に
いるのにねぇ。３週間の間、波風立てずにはいられないのかしら。
------------------------------------------------------------
394 名前：町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日：2005/06/10(金) 12:02:55 ID:6Z8PaTHC
389>なぜ日系ブラジル人が朝鮮語をw
ＣＮさんと会話してみました。（文字はあってないかも）
他與誰會話著？ 誰と話しているの
他與總社的擔當者會話著。 本社の担当者みたい
他發火？？ 彼、怒っている？
好像與其？發怒不如?敘述著不滿。 怒っていない、不満を述べている。
這個情況，怎麼做就好了?。 どうしたらいい？
還是完全不做?，直接平息。 何もしないでほうっておけば
さすがに華僑、落ち着いているわ。
注：Ａさんは「言語オタク」ですのよ。タガログも含めると１０ヶ国語くらいＯＫ。
やっと終了、一寸興奮気味。おやっ、何も言わずに部屋を出て行ったぞ。
礼儀が無いなぁ。上司を探しに出て行ったと見ますね。
これが後３週間、気がめいりますね。お昼はＣＮ氏とミーティングだな。
立場上、ＣＮ氏が上なんだけど、ＨＵ氏はエリート気分満々ですの。
------------------------------------------------------------
407 名前：町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日：2005/06/10(金) 12:13:40 ID:6Z8PaTHC
お目汚しでございました。
午後は私の上司からの聴聞があると思われます。金曜日なのに。
ＨＵ氏、困ったちょんですわね。３０過ぎてても世間知らずだわ。
だいたい、私の立場は何かあった際に調整するだけなのに。
どなたかが述べていたように、早くも煙幕かしら。意気地なしねぇ。
これから３週間、目の前でこれを見せられるかと思うと、バファリンがいるわ。
------------------------------------------------------------
430 名前：町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日：2005/06/10(金) 15:55:05 ID:6Z8PaTHC
ごめんあそばせ。上司との打ち合わせが終わりましてよ。
ＣＮ氏にも加わっていただき、善後策を話しましたわ。
ＨＵ氏がどう思おうと、会社同士が決めたことなので変更は
できない。私が上司不適格とは考えられないし実績は
十二分にある。（うれしいことです）
彼のわがままでは決められないが。ソウル本社は本件は
納得の上で彼を派遣している。ＣＮ氏は上司にあたるのだから
ＨＵ氏をコントロールするように。ですと。
ＣＮ氏との会話。（台湾系華僑です、字が違っていたらごめんね）
（馬：左側に口がつくやつです）
我上司對於他是不滿馬？ 私が上司になるのが不満なの？
我想是那樣。 そうみたい
他自己説的那樣能幹馬？ 彼話すほど有能なの？
我那樣不認為。 そうは思わないけど
在韓國女性的上司不在馬？ 韓国には女性の上司はいないの？
是非常稀少的存在。 とても稀ですね
不在貴社？？ お宅の会社にはいない？
是。 はい
他的自尊心受傷了這樣的事馬？ 彼の自尊心が傷ついたってこと？
我想因為以日本人是女性的上司。 日本人の女性の上司でしたので
是女性差異的構思。 女性差別の発言よね
是韓國人的男性。 韓国人のおとこだもん
まあ、ＣＮ氏がうまくコントロールするし、責任者はＣＮ氏ということが
再確認されたので、ひとまずは落着。
ＨＵ氏とはあまり会話しないようにしましょう。
困ったちゃんを抱え込むこととなりました。相手先の企業様、大変ですよ。
------------------------------------------------------------
437 名前：町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日：2005/06/10(金) 16:27:25 ID:6Z8PaTHC
433>厄介事を背負い込まされたCN氏に哀悼の意を・・・・（ｫｨ
ＣＮ氏がおっしゃいましたわ。
我們是住在同樣的國家的朋友熱熟著。
他根也是好人間。
優先工作考慮。
私たちは同じ国に住んでいるんだから慣れています。
彼も値はいい人間ですが。
仕事優先で考えます。
ナイスガイ、ＣＮ氏ですわ。（本性はわかりませんが）
とりあえず、その後ＣＮ氏とはいろいろ話をしました。
妻子もち、ソウル市内在住、子供は台湾人として育てている。
でも、奥様は韓国人。華僑としてのつらいこともあった様子。
ＨＵ氏、不承不承お戻りです。さて、今日はもう問題起こすなよ〜〜。
Ｃ嬢が戻ってきたらどうしよう。（一悶着起きそうな予感）
------------------------------------------------------------
443 名前：町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日：2005/06/10(金) 16:46:39 ID:6Z8PaTHC
440>見える…見えるぞ！ 私にも修羅場が見える！！
Ｃ嬢は現在、結構大きなビジネスを扱っており、来週あたりは
佳境に入るころなんですよ。神経高ぶっているところに、ＨＵ氏の
無頓着と言いますか、無礼といいますかの言葉が出たら、想像した
だけでも怖い話です。さながら今の米韓関係ですわ。
