×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

私の勤める会社での話
町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2氏 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11〜 休憩所編




541 名前:町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日:2005/06/04(土) 16:19:07 ID:rEvZOUZw

私が勤める会社での出来事なんですが、いいでしょうか。 


------------------------------------------------------------
553 名前:町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日:2005/06/04(土) 16:23:49 ID:rEvZOUZw

では、つい最近の小さな出来事をひとつ(言葉ネタでしょうか) 

その1 

私の勤める会社は日本資本の会社なのですが、なぜか 
毛色の変わった連中がたくさんおります。まあ、海外支社や
提携先の方々が来日しているからなのですが。 
ここのところのオフィス構成は以下のとおり。 

私(年増の日本女性、一応はここのマネージャー格) 
Aさん(見た目はアキバ系日本人のブラジル人) 
Bさん(典型的白人米国男性、超高学歴) 
C嬢 (米国人コンドル姉さんと同じ) 

一応、事務所内での会話は英語が基本ですが、各自が 
日本語にも基本的な対応をしております。(日常会話以上) 
とまあインターナショナルなこのオフィスに某国の提携先 
から短期の出張者が見えることとなりました。 

仮にK氏と呼んでおきましょう。某国提携先の中堅クラスの方 
で、英語・日本語他堪能、海外出張経験も豊富!と聞き及んでおりました。 
今回は、米国でのとあるプロジェクトに関しての事前打ち合わせ 
他での2週間の出張とのこと。その間、連絡先として便宜上私の 
オフィス(セクション)が担当となりました。ここの人員構成は 
聞いていなかったようですが。 
ハン板経験の長い私です、予備知識として諸氏の話題を復習して 
おいたことは言うまでもありません。 


------------------------------------------------------------
560 名前:町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日:2005/06/04(土) 16:28:45 ID:rEvZOUZw

その2 

来日2日目(出社日)とりあえずは各自にご紹介。日本語がわかるという 
ことでしたので、私は日本語で会話、スタッフは母国語でご挨拶です。 
そのときからK氏、ちょっと緊張気味。空いていたデスクを用意して 
お坐りいただきました。通常のここの事務所は各自が各母国語で業務を 
しておりまして、私は一応英語で返事をしているわけです。(ブロークンですが) 
その日、Bさんとの話の中でちょっとわからない単語が有ったので、K氏に 
「Kさん、わかる?」とお伺いいたしました。それまで、暇そうに書類をまとめて 
いたかに見えたK氏、突然大忙し氏に変身です。 
「なんですか、私はちょっと自分の仕事で手一杯です(ニダ)」ですと。 
奥ゆかしい私、「ごめんなさいね、Bさんの英語がちょっとわからなかった物で」 
K氏、「XXXXと言っていたニダ」(聞いていたのかよ〜〜〜) 
私、「あっ、そうなの、ありがとう」 
K氏、「簡単なことで私の時間を使うな(ニダ)」ですって。 
まあ、忙しいK氏に聞いた私が悪かったかな?とは思いましたがちょっと来ましたね。 
ところが、その日の夕方のことBさんがボソッと一言。 
「MGR、今日の昼に言いたかったのはZZZZでXXXXじゃないですから」 
あれれ、どうなってるの、早くも英語堪能は嘘でしょうか。 


------------------------------------------------------------
569 名前:町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日:2005/06/04(土) 16:41:13 ID:rEvZOUZw

それではその3 

その後、2日くらいは静かな毎日(忙しいですが)。K氏は日中に数時間程度 
事務所に顔を出していました。 
翌日、予期していたとは言え、やってくれましたよ人種差別的発言を。 
C嬢、きれいな方ですし東部の名門大学出、勿論某米国企業の方ですが。 
黒人女性の「いい女」というのは彼女のような人かな、と。でも、芯は強いし 
弁舌鮮やか!(日本語も) 
見た目からは日本語は全くわからないし、本人も言いません。 
そのC嬢と話していたらしいK氏(英語だったんでしょうね)、私が現れると 
言いましたよ。「黒人の英語はわかりにくくてしょうがない」と。 
おいおい、米国人に言うせりふか?しかも東部の出身ですよ彼女。 
この時、K氏は無防備にも「日本語」で私に話したんですよね。前に書きましたが 
このオフィス、見た目とは違って「日本語」は裏の公用語です。もろばれです。 
人種差別的な発言には超敏感な米国人。ものすごく落ち着いた言い回しでしたが 
その姿は「コンドル姉さん」そのもの。カルバン・クラインのスーツ姿で面と向かって 
抗議されたK氏、瀕死の状態。 
C嬢、その日のうちに実名記入で米国本社に抗議をするように依頼です。 
なんとプロジェクトとはC嬢の会社が相手だったようです、勿論私も聞かされては 
いませんでした。


------------------------------------------------------------
574 名前:町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日:2005/06/04(土) 16:47:20 ID:rEvZOUZw

その4、最終回 

瀕死のK氏、それでも「米国人の英語はどうのこうの」と止まりません。 
黙って聞いていたかに見えたBさん(見た目優男のいい男)が言いました。 
「K氏、君の英語は我々米国人には聞くに堪えない。どこで学べばそんな汚い 
発音と言い回しができるのだ。米国人に英語(米語)の文句をつけるとはね」 
この部分、しっかりとした日本語! 
ここまでいわれたK氏、顔を真っ赤にした状態で退室。どうやらお偉いさんの 
ところに駆け込んだ模様。その日以降、K氏は現れませんでした。 
なにやら怒って本国に戻られたみたいです。私は「やばいなぁ、責任問題かな」と感じて 
いたのですが、なんおお咎めもなくいつもの日常業務へ。 
週明け、C嬢からの報告(一応私が上司なんですよね)で納得。 
C嬢はK氏の値踏み役を担っていたようで、人種差別的発言以外にもMGRたる私 
への対応とか、アキバ系Aさんとの会話などを観察し、プロジェクト担当として 
的確かを判断していたとのこと。数日の観察で結論を出したようです。 
う〜〜ん、このお嬢、只者ではなかったのね。気付かぬ私はダメな日本人。 

とまあ、このような他愛も無いことでした。拙文、陳謝します。  


------------------------------------------------------------
583 名前:町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日:2005/06/04(土) 17:01:55 ID:rEvZOUZw

今日はなにやら五月蝿いのがいるようですね。 
拙文にお付き合いをいただき、感謝いたします。 

後日談 

C嬢のレポート、見事な人物観察に裏付けられた内容。 
K氏の職歴に関しても「独自」に調査し、経歴査証に近い点も 
添付されていたのです(見せてもらってびっくり)。 
C嬢曰く「億ドル単位のビジネスの相手としては不適格ですわ」 
それと「セクハラ紛いは訴訟の対象なのを理解できていない」 
そうです。 
訴訟大国米国で鍛えられた連中は「強い」。 
それとBさん、優男なんですが経歴を改めて聞いてびっくり! 
MIT出とは聞いていたのですが、その前にアナポリスの某大学 
を卒業なさり、日本でいうところの特別国家公務員を数期勤め上げて 
いらっしゃいました。何でこんなのが私のセクションに! 

以上です。では飯研に戻ります。 


------------------------------------------------------------
608 名前:町村牛乳 ◆EB01Hn2yo2 投稿日:2005/06/04(土) 17:36:51 ID:rEvZOUZw

>>600 
雷がすごいです!雨もすごいです!夕食の買い物出れません。 
後日談追加 

昨日、私のセクションのものすごさに疑問を抱き、上司(取締役)に 
相談しましたの。「すみません、何ですごい方々ばかりがいるのですか?」 
上司曰く「他のセクションだと萎縮しちゃうでしょ管理職が。君のところだと 
君は大丈夫かな、と皆の意見が一致したものでね」「!!!!!」 
「ほら、前にも海外からの連中を上手くまとめていたでしょ、実績かな」 
喜んでいいやら迷います。超精鋭3人と私、日本人スタッフ3名の混成旅団 
はこれからも続きます。 
C嬢:年内はいらっしゃるとのこと。(Gタウン大学とSフォード大学卒) 
Aさん:ブラジルの某大学卒後、加州大学馬暮れ卒。その後日本の某国立大学へ。 
結構年は食っていますけど、飲みに行くと目立つ連中ばっかり!