×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

難しい日本語だけメモしてれば大丈夫

244 名前:お守り珍獣Es@被監視中 ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/03/29 14:03 ID:QHf+TZB9


某メーカーに勤めるSEから小ネタ入手… 
天然ニダーさんの派遣研修がらみでつw 
現在整理中… 


あ〜笑った 

------------------------------------------------------------
248 名前:お守り珍獣Es@被監視中 ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/03/29 14:48 ID:QHf+TZB9


某メーカーのSEさんのところに色々な国から研修に来る人が配属されると聞いてから、
本日ようやくその第一報が届きました(はっきり言うと愚痴なんですが…) 
いくつかあったんですけど、一番面白かったやつをUPしまつ 


そのSE(以下Nさん)のグループに配属されたのは、インド人と韓国人。 
インド人は頭が良すぎて困ってると言う話ですが、面白ネタに乏しいようです(要するに真面目) 
韓国人も…やる気は十分あるようですが… 
(この二人とも、日常会話+一部専門的な会話が日本語で出来るそうです。あと、英語も) 

その韓国人の面白ネタ… 

某お客さんとの設計会議に同席させた時… 
Nさんは、二人に会議を聞いて重要なポイントだと思われるところを整理して議事録を
作りなさいということで同席させたらしいのですが… 

いくつかの問題点を整理した後、途中休憩を入れたときにメモの状況を確認したら、
ほとんどメモを取ってなかったそうです。(インド人はきちんとメモしてたそうですが…) 

------------------------------------------------------------
249 名前:お守り珍獣Es@被監視中 ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/03/29 14:52 ID:QHf+TZB9


韓国人曰く 

「私は会話全部覚えてますから。難しい日本語だけメモしてれば大丈夫です」 

翌日提出された議事録はそれはもう滅茶苦茶な代物だったそうです… 
ただし、驚くべき事に会話はきちんと覚えていましたが… 

内 容 を 理 解 し て い ま せ ん で し た 


何せ、話を丸覚えして、難しい日本語が出た所(難しい日本語=重要なポイントと脳内変換された模様…) 
だけを書いているので話の前提・結論がまったく無い状態だったそうですw