×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

先輩が韓国に出張

358 名前:お守り珍獣Es ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/02/12 23:27 ID:O5WodEb7


今回は、キーボード打ちやすいようにギブス加工してもらったおかげで 
(左中指以外)比較的早く纏めれましたw 

ということで…UP開始… 

私の二つ上の先輩が先週木曜日からなんと韓国に出張に行っていたという事実を確認… 
(海外に出張しているとは聞いていたが…) 

でも…なんでこれで先輩と喧嘩する羽目になったのかがいまいち不明… 


出張前(ずっと以前から…出張直前まで) 

この先輩、はっきり言うと海外のことまるで興味なく、私などがかの国のことを教えようと
しても"ふ〜ん"の一言で済ます人でした。 
まぁ、普通の人といってよかったでしょう…(喧嘩っ早いのはどうかと思うが…) 

------------------------------------------------------------
359 名前:お守り珍獣Es ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/02/12 23:27 ID:O5WodEb7


出張中…(落ち着いた先輩から寿司(特上)を奢ってもらいながら聞いた話…) 

今回、商社を通じて私の会社で使っていた機械を中古で韓国・中国・台湾などに輸出する
という話があり、その納品などの立会いとして先輩が行くことになり、第一弾として
韓国に行ったそうです。 

その商社の現地職員(韓国人)は…非常にいい人だったらしく、この時点でこの人が
韓国人の平均水準と勘違いしてしまったそうです。 

で、韓国についた翌日、相手商社の購入担当者とこちらの仲介をしている商社の担当者、
その現地職員と先輩で品物の確認をするって時になって一発目の悲劇が来たそうです… 

品物の説明を一通り終え(現地職員が通訳をしたそうです)、質問を受け付けようとしたときに、
何か向こうの商社と現地職員が韓国語でなにか会話していたとき、通訳の人の顔色が一気に
変わったそうです…(以下できるだけ会話を再現してもらったのをUPします) 

------------------------------------------------------------
360 名前:お守り珍獣Es ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/02/12 23:28 ID:O5WodEb7


先輩「…なにか問題あるの?(通訳さんに向かって)」 
通訳「あ…いえ、こちらの問題…なので…」 
先方「(ハングル)」 
通訳「(ハングル)」 
先輩「何かトラブル? とりあえずなんて言ってるのか通訳してもらえる?」 
通訳「あ…ですが…」 
先輩「いいから」 
通訳「は…はい…『何で新品を持ってこなかったのか』と仰ってます」 
先輩「……は?」 
通訳「『日本人は我々に対して謝罪する意思を見せなきゃいけないだろう。
   それなら新品を持ってきてしかるべきだ』と……
   (すごくあせった…おまけに申し訳なさそうに直訳してくれていたらしい…)」 
先輩「……何の謝罪?」 
通訳「あ…多分…戦争云々の……いや…○○(先輩のこと)さんが悪いとかじゃないとは解ってるんですけど…」 
先輩「…過去のことと、今のこの商談が何の関係があるの?」 
通訳「…説明してるんですけど…えっと…」 

この通訳してくれてた韓国人…私が今までお目にかかったことも話を聞いたこともないぐらい
紳士的でいい人だと思われます…聞いててびっくりしました。 

------------------------------------------------------------
362 名前:お守り珍獣Es ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/02/12 23:30 ID:O5WodEb7


この通訳の人の尽力のおかげか、どうやら其の辺はうまく(謎)片付けられたらしく…
その後はそのことには触れられなかったようです(本当は言ってたのかもしれませんが…) 

ただ…相手先は商社と先輩を親の敵のような目(先輩談)で終始にらんでいたそうです… 

後は詳細なことは聞けず、要点だけでした 

1.朝ホテルから出た直後、横から来た自転車に衝突される 
  自転車に乗ってた韓国人が顔を真っ赤にして胸倉つかんで何か叫んでいた 
  ホテルのガードマンが止めに入らなければ殴りあいになっていた(先輩談) 
2.タクシーに乗ろうとしたとき、ツバをはきつけられた上に乗車拒否された 
  これは、どうやら日本語のガイドブックを見ながら行き先を告げたときに日本人とばれた模様… 
3.通訳と一緒に行動している時、無理矢理通訳させた内容が"野蛮人"・"犯罪者"などと 
  (関係ない人間に)罵声を浴びせられていた 

こんな感じで予定のスケジュールを何とかこなして帰ってきたそうです… 

------------------------------------------------------------
364 名前:お守り珍獣Es ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/02/12 23:31 ID:O5WodEb7


帰国後(今日朝)… 

ただでさえ恐い顔をさらに恐くした先輩が私の仕事場にやってきました…そして開口一番… 
先輩「…おい、Es…お前なんでもっと詳しく教えなかったんだ!」 

といい胸倉つかまれました。 
(注…この直後、はじめて先輩が韓国に行っていたという事実を知りました) 

要するに、韓国の予備知識がまったくない状態で行ったものだからギャップのすごさにすごい 
ストレスたまっていたらしく、"たまたま"かの国の人からの被害などを教えていた私に単純に 
八つ当たりしに来たって感じです(ただ…この人の八つ当たりは生半可じゃない…) 

あまりの理不尽さに、私も頭に来てしまい…思わず殴りかかるのですが… 
まだ完治していない左手で殴ったものだから… 
Es「くぁwせdrふじこおおp;@:¥」 

あまりの痛さにとてつもない悲鳴をあげたおかげか…先輩も理性を取り戻しますが… 

その後病院直行…くっつき掛けてたところがさら〜に… 

寿司(特上)はそのお詫びって事でした…(ちなみに、治療費はちゃんと払うそうです…) 

終わり 

------------------------------------------------------------
376 名前:お守り珍獣Es ◆bCA6EANVkE 投稿日:04/02/12 23:42 ID:O5WodEb7


先輩曰く 
「プライベートで行ってたなら速攻……」 




ちなみに…空手2段を一発KOする人です…この人…