×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

何で「フィ」と「ピ」の区別が付かない?
南の国の安崎 ◆RPLwh/ddCk氏  




774 名前:南の国の安崎 ◆RPLwh/ddCk 投稿日:2005/06/19(日) 14:43:54 ID:E0G0xC4i

流れも読まずに小ネタ投下。 

南の国から1時帰国しました。で、オフィスに出るとかの国の研修生 
が来てました。彼は(自称)英語が得意なんだそうです。 
また、ハングルで凡そ地球上で使われているありとあらゆる言葉の 
発音が表現可能なんだそうです。 

で、彼が女性スタッフに「I want to have a coffee」と言った所、彼女 
はコピー機に案内したそうです。 
すると彼は「コピーではなくコピーだ」と言うんだそうです。 

彼女がコピーではなくコーヒーだと気付くまで1時間弱無駄にしたそう 
です。 

……何で「フィ」と「ピ」の区別が付かないのかねぇ? 


------------------------------------------------------------
776>ん、「コフィ」と「コピ」ってこと? 

778 名前:南の国の安崎 ◆RPLwh/ddCk 投稿日:2005/06/19(日) 14:45:49 ID:E0G0xC4i

>>776 
そうです。 


------------------------------------------------------------
783 名前:南の国の安崎 ◆RPLwh/ddCk 投稿日:2005/06/19(日) 14:47:35 ID:E0G0xC4i

ちなみに彼女、TOEIC900点以上で、ネイティブに

「お前は俺達よりネイティブだ。」

と言われているんですが。 


------------------------------------------------------------
802 名前:南の国の安崎 ◆RPLwh/ddCk 投稿日:2005/06/19(日) 15:02:37 ID:E0G0xC4i

ちなみに彼女と研修生の会話はこんなでした。 
「コピーマシンはどこにあるの?」 
彼「??」 
研「コピーマシンだよ」 
彼「ここにあるわよ?」 
研「いや、だからコピーマシンだよ」 
彼「(!)このボタンを押すとコピーできるわよ」 
研「いや、違うって。コピーのマシンだよ」 
彼「??」 
研「だ・か・ら・コピーマシンだよ」 
彼「ここにあるわよ?」 
研「いや、だからコピーマシンだよ」 
彼「操作方法が判らないの?」 
研「いや、違うって。コピーのマシンだよ」 
ここで別の人登場 
別「多分コーヒーのことだよ」 
彼「コーヒーサーバーはここよ」 
研(やっと通じた) 
彼「カップはそこにあるわよ」 
研「サンキュ」 
研「日本のコーヒーは苦い!何で砂糖が入ってないんだ!!??」 
↑逆切れ 


------------------------------------------------------------
803>ドリフのコントか。

805 名前:南の国の安崎 ◆RPLwh/ddCk 投稿日:2005/06/19(日) 15:07:08 ID:E0G0xC4i

>>803 
まさしくそんな感じです。